《伤寒论·平脉法第二》里的残贼一条,只有一问、一列名和一句作用判断,却常被读成六脉对六种病因的整齐表格。本文把问答正文、赵本异文和随文解释分栏对照,核对相乘、残贼、灾怪三问的前后位置,并辨析弦未被单列、浮出现两次等容易被抹平的细节,帮助读者分清原文、校记与后世释语。
本文只讨论《伤寒论·平脉法第二》中残贼一条的文字层次、异文记录与随文解释的归属,不涉及对任何个人身体状况的判断。该条的发问为:
“问曰∶脉有残贼,何谓也?”
答语先列出弦、紧、浮、滑、沉、涩六个脉名,随后以一句话给出合称与作用:
“名曰残贼,能为诸脉作病也”
这一条的结构极简:一问、一列名、一个作用判断。研读的难处不在字句艰深,而在于它前后相邻的问答、校记括注和随文解释很容易被混成一层。下文依次作阅读步骤、条文对照与误区辨析。
残贼六脉条的阅读步骤:由正文、校记到随文解释逐层分栏
阅读这一条,较稳妥的办法是把材料拆成三栏分别登记,再合并理解。以下五步都是对文本的处理顺序,不涉及对任何人的判断。
- 先定位篇名与条文位置。统一写作《伤寒论·平脉法第二》,该条处在一组连续问答之中,前面有相乘、纵横、逆顺之问,后面有灾怪之问。篇名不凭其他分卷习惯改写。
- 再抄录问答正文。只记发问句、六个脉名、合称和作用判断。正文栏里不放括注,也不放任何解释性文字。
- 单独登记异文。六者之后的一个字,当前文字作此六者,校记注明赵本此处作脉字,即可读为此六脉。这条信息属于校记栏,不进入正文栏。
- 另列随文解释一栏。随文解释把风、寒、暑、湿归为外来因素,把饥、饱、劳、逸归为内伤因素,再借营卫、阴阳说明这些因素如何影响脉象,并从损伤正气的角度解释残贼之名。这一栏属于解释层;注家姓名无法落实时不写,只称随文解释。
- 最后才做合并阐述。合并时每一句话都要能回到某一栏:说六脉合称,回到正文栏;说一字之差,回到校记栏;说脉与风、寒等的联系,回到随文解释栏。回不去的句子,就是读者自己添加的内容。
一次分栏检验的推演
设想读到一段转述:残贼是六种致病之脉,浮属风,紧属寒。逐栏检验,可得三点。其一,残贼是六种脉的合称,这一点可回到正文栏,答语以名曰残贼收束六个脉名,成立。其二,六脉能扰动诸脉,正文栏确有作用判断,成立;但正文栏没有给出六者的程度、次序或固定病证,转述若续写这些内容,便超出了原文。其三,浮属风、紧属寒,在正文栏里找不到,只能到随文解释栏找;而随文解释栏里浮既联系风,又联系伤阳,所以说浮属风只述及一半。检验之后,这段转述宜改写为:随文解释曾把浮与风联系,也把浮与伤阳联系,并把紧与寒联系。改写后的每一句都有栏位可以回溯。
平脉法三问的条文对照:相乘、残贼与灾怪
残贼条并非孤立的脉诀。先把紧挨着的三问并排对照,看它在篇章中的位置。
| 问答 | 发问对象 | 论述重心 | 与残贼条的关系 |
|---|---|---|---|
| 相乘、纵横、逆顺之问 | 脉象彼此之间的关系 | 借水火金木等五行关系,说明相乘的顺逆与纵横 | 居前,讨论脉与脉之间如何判断 |
| 残贼之问 | 六种脉象的合称 | 列弦、紧、浮、滑、沉、涩,并判断它们能为诸脉作病 | 居中,转向六脉自身的致病意义 |
| 灾怪之问 | 脉证相应而后续出现意外变化 | 举出据脉证处方,返回送药时病人突然呕吐、下利、腹痛,并追问缘由 | 居后,问题由脉象分类转向脉证与后续变化的辨析 |
由此,三问的次序可概括为脉象关系、致病因素、脉证异常变化三个层次。需要注意,这是后世读者就问答排列所作的归纳,并非原文自述;只能说三问相邻,不宜断言原书作者有意按此层次编排。灾怪一问涉及服药后的情形,那是该条自身的叙事情境,不属于残贼条的内容,两条不能互相借用。
第二张表把六脉与随文解释栏的联系逐项对照。表中第三列属于解释层,并非正文。
| 脉名 | 正文栏 | 随文解释栏中的联系 | 研读注意 |
|---|---|---|---|
| 弦 | 列入六脉 | 未见单列配属 | 保留空缺,不替古人补写 |
| 紧 | 列入六脉 | 联系寒 | 属解释层的对应 |
| 浮 | 列入六脉 | 联系风,又联系伤阳 | 出现两次,不是单一病因的专属标志 |
| 滑 | 列入六脉 | 联系中暑 | 放在该段病因语境中理解 |
| 沉 | 列入六脉 | 联系伤阴 | 放在阴阳语汇中理解 |
| 涩 | 列入六脉 | 联系中湿 | 属内外致病因素的传统解释 |
这张表有一个容易被忽略的算术:随文解释栏共有六条联系,即风与浮、寒与紧、中暑与滑、中湿与涩、伤阴与沉、伤阳与浮,但涉及的脉只有五种,因为浮用了两次,弦一次也没有用到。六条联系与六个脉名在数目上恰好相等,极易让人误以为是一一对应,实际上只是数目巧合。另外,就所述联系而言,饥、饱、劳、逸一组内伤因素也没有被逐项配到某一脉上,出现的是风、寒、暑、湿与阴阳两类语汇。
再看版本一栏。当前文字作此六者,赵本作此六脉,差异只涉一字。者字是指代前面所列之物,脉字则直接点明所指为脉;就句意而言,两种写法都指向前面所列的六种脉象。整理时的任务是如实保留两种写法及其来源,而不是急于裁定高下。
最后是名称。残与贼二字在古汉语中都含伤害、败坏之意,随文解释即从损伤正气的角度解释这一合称。这属于对名称的释义,须归入解释层,不能回写进正文栏,也不应据此推出六脉各有固定的危害程度。
残贼六脉条的误区辨析:四种常见读法的校验
以下四种读法在转述中较常见。每一种都用前面的三栏办法逐项校验,这是文本层面的辨析,与任何个人症状无关。
误区一:把残贼当作第七种脉
残贼二字容易被误认为是一个与弦、紧并列的脉名。回到答语,六个脉名列毕之后,才出现名曰残贼的收束句,可见残贼是对前面六者的合称。校验方法很简单:数一数正文栏里的脉名,只有六个;残贼出现在合称的位置,而不在列名的位置。
误区二:把六脉整理成六对六的病因表
如上文所算,随文解释栏有六条联系却只覆盖五种脉。若强行做成整齐的六行表格,势必要为弦补上一项,而补什么在材料中没有依据,同时又要把浮拆成两行或硬选其一。无论哪种处理,都会改变原文实际表达。较稳妥的写法,是按表格如实保留弦的空缺与浮的两次出现,并注明这段解释并未形成六项对应。
误区三:把异文判成错字
此六者与此六脉两种写法并存时,有人径直断定其一为误。推演一下:先记所据底本为当前文字,再在校记栏登记赵本作脉字;两种写法的指代对象一致,就目前掌握的材料而言,并没有证据迫使我们判定孰是孰非。在缺乏更多版本证据之前,不延伸推论作者意图,也不据此引申医学含义。
误区四:把随文解释与前后条文拼进正文
这一误区有两种形态。其一,把随文解释中的风寒暑湿、营卫阴阳措辞接在答语之后,读起来像一整段原文,实则正文只到合称与作用判断为止。其二,把灾怪条中服药后突然呕吐、下利、腹痛的情节,当作残贼条的补充,实则那是后一问的内容。两种拼接都会使正文栏混入不属于它的文字,因此引用时应标明栏位,随文解释一律用转述,不加引号。
古代脉名与现代检查之间的界限
前文讨论的是文献问题,这里把它和现实健康问题分开。弦、紧、浮、滑、沉、涩是特定历史理论中的触诊描述,在传统脉学语境里有其意义。现代医学评估心脏节律,则需要结合病史、体格检查和心电图等资料;指下所触到的脉搏只能提供有限的外在信息,不能记录心电活动,也不能可靠分辨节律异常的具体类型。症状间歇出现时,医生还可能视情况安排动态心电图等检查。两套术语与观察方法并不相同,古代脉名不能替代现代检查的结论,也不能作为任何个人判断的依据。
若现实中出现新发或持续的心悸、脉搏明显不齐或胸闷,需要及时到正规医疗机构就医评估,并遵医嘱处理。若同时出现胸痛、呼吸困难、晕厥或近乎晕厥、冷汗、明显乏力,或症状突然加重,应立即拨打120,或到正规医疗机构急诊就诊,不要因为某个古代脉名看似相近而延误检查。灾怪条所述的服药后变化,同样是原文情境,不能引申为现实中的判断标准。
相关阅读:中药调理说明页
本文为中医古籍文献与传统文化整理,不提供诊断、治疗或处方服务,不能替代执业医师面诊;身体不适请及时到正规医疗机构就诊。
